Bon de commande

Le déroulement d’une commande : vous passez une commande → le versement d’un acompte de 30 % valide la commande → je vous annonce la date de livraison → je traduis ou révise → votre commande vous est livrée au règlement du solde. L’acompte se règle par carte bancaire ; le solde, par carte ou par virement. Une question avant de commander ? Me contacter.

Votre nom Raison sociale Votre e-mail Adresse de facturation Code postal Ville Pays Numéro de TVA intracommunautaire (facultatif) Je souhaite recevoir un devis pour la traduction de plusieurs patrons ou d’un catalogue complet.

Dans ce cas, précisez le volume de mots dans les notes ci-dessous : le tarif global vous sera communiqué après analyse de votre demande.

Avant d’envoyer votre patron

Envoyez la version définitive, celle que vous vendez : un patron encore en test devra être retraduit s’il change.
Si vos schémas ou vos images contiennent du texte, envoyez-les dans une version modifiable. Le texte incrusté dans une image aplatie ne peut pas être traduit.
Dans les notes, plus bas : les noms de points que vous avez créés, et ceux que vous préférez garder en anglais.
Si vous avez déjà des patrons traduits en français, dites-le : votre terminologie sera reprise à l’identique.

Votre patron

Formats acceptés : .pdf, .docx/ .doc (Word), .odt (LibreOffice Writer), .pptx/.ppt (PowerPoint), .odp (LibreOffice Impress), .indd/.idml (InDesign). Prix estimé automatiquement pour PDF, .docx, .odt, .pptx et .odp ; pour les autres formats, joignez quand même votre fichier : je vous envoie un devis que vous acceptez ou refusez en un clic. Si l’envoi direct ne vous convient pas, ou si votre fichier est trop lourd, collez un lien ci-dessous.

Lien vers le patron (facultatif) Système de points, si crochet Termes à garder en anglais (facultatif) Notes (délai souhaité, nombre de patrons si plusieurs, particularités du patron…)